Learn about Medical Payments Coverage (MedPay), what it covers, its costs, and if you should consider adding it to your auto policy insurance coverage.